Noticias y Actualidad en Residencia Villa Sacramento
Queremos compartir con vosotros nuestras novedades y actividades
)
Día Mundial del Cáncer de Mama 2020 / Bularreko Minbiziaren Munduko Eguna (2020)
20/10/2020
Día Mundial del Cáncer de Mama 2020 Desde la residencia DomusVi Villa Sacramento nos unimos a celebrar el Día Mundial del Cáncer de Mama 2020 que se celebra cada 19 de octubre. Una fecha que busca sensibilizar y concienciar a todas las personas del mundo por la lucha y la prevención de esta enfermedad que es el primer cáncer que afecta a más cantidad de mujeres. También se pretende hacer un recordatorio del compromiso de la sociedad contra el cáncer de mama. La OMS declara octubre el Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama, que se celebra en todo el mundo y que contribuye a aumentar la atención y el apoyo prestados a la sensibilización, la detección precoz, el tratamiento y los cuidados paliativos. La Asociación Española Contra el Cáncer manifiesta que el día mundial del cáncer de mama 2020 busca concienciar a la sociedad de la importancia de la investigación y el diagnóstico precoz de esta enfermedad. Porque el cáncer de mama es el tipo de tumor más frecuente en mujeres. ¡¡En apoyo a todas y cada una de estas mujeres que están luchando y a las que se quedaron por el camino!! ¡Un abrazo enorme! Bularreko Minbiziaren Munduko Eguna (2020) DomusVi Villa Sacramento egoitzatik Bularreko Minbiziaren Munduko Eguna (2020) ospatzen dugu, urriaren 19an. Munduko pertsona guztiak gaixotasun horren prebentzioaz eta borrokaz sentsibilizatzea eta kontzientziatzea du helburu, emakume gehienei eragiten dien lehen minbizia izanik. Bularreko minbiziaren aurka gizarteak duen konpromezua ere gogorarazi nahi da honen bidez. OMEk urria deklaratu du Bularreko Minbiziaren gaineko Sentsibilizazio Hilabetea. Mundu osoan ospatzen da, eta sentsibilizaziorako, detekzio goiztiarrerako, tratamendurako eta zainketa aringarrietarako arreta eta laguntza areagotzen laguntzen du. Minbiziaren Aurkako Espainiako Elkarteak adierazi du 2020rako bularreko minbiziaren munduko egunak, gizartea kontzientziatu nahi duela gaixotasun horren ikerketaren eta diagnostiko goiztiarraren garrantziaz. Izan ere, bularreko minbizia da emakumeen tumore mota ohikoena. orrokan ari diren eta bidean geratu diren emakume horiei guztiei babesa emateko!! Besarkada handi bat!
)
Ménú de invierno en DomusVi Villa Sacramento Donostia
16/10/2020
Menú mes de Octubre 2020 DomusVi Villa Sacramento Todos los menús de DomusVi Villa Sacramento son validados por nuestro equipo de nutricionistas con el objetivo de proporcionar a nuestros residentes una alimentación saludable y adaptada a los gustos locales con productos de proximidad. Desde el 19 de octubre comenzamos con los menús de invierno. Ya puede consultar el menú normal diario que ofreceremos a los residentes, clickando en el siguiente enlace: Menú web OCTUBRE 20
)
Actividades XVIII aniversario DomusVi Villa Sacramento Donostia
15/10/2020
DomusVi Villa Sacramento continúa celebrando el XVIII Aniversario del Centro. Los residentes de tercera planta (Residencia) han elegido entre todos a “Miss y Míster Simpatía”. Ha sido una votación muy reñida y a la vez muy satisfactoria por parte de los usuarios que se han sentido queridos y valorados por sus compañeros. Por otro lado, los usuarios de la Unidad de Diversidad Funcional, han llevado a cabo un taller de habilidades sociales para fomentar la buena convivencia entre ellos. El objetivo de este taller ha sido que identifiquen aquellas acciones y conductas positivas que tienen determinados compañeros, por las cuales se les reconoce y se les aprecia. El broche final a la actividad lo hemos puesto con música y cantando las canciones que más les gustan. Asimismo, no han faltado las fotos en el “photocall” del XVIII aniversario. DomusVi Villa Sacramentok, zentroaren XVIII. urteurrena ospatzen jarraitzen du. Hirugarren solairuko egoiliarrek Miss eta Mister Sinpatia aukeratu dute guztien artean. Bozketa oso estua izan da, eta, aldi berean, oso pozgarria, egoiliarrak maitatuak eta balioetsiak sentitu baitira kideengatik. Bestalde, Dibertsitate Funtzionaleko Unitateko erabiltzaileek gizarte-trebetasunei buruzko tailer bat egin dute, haien arteko bizikidetza ona sustatzeko. Tailer honen helburua kide jakin batzuek dituzten ekintza eta jokabide positiboak identifikatzea eta aintzat hartzea izan da. Jarduerari amaiera emateko, gustukoen dituzten abestiak abestu ditugu. Halaber, XVIII. urteurreneko photocallean ez dira argazkiak falta izan.
)
Actividades XVIII aniversario DomusVi Villa Sacramento Donostia
14/10/2020
DomusVi Villa Sacramento ha comenzado su semana de celebración del XVIII Aniversario. Hemos puesto en marcha el concurso de refranes en primera planta y la actividad de adivina la canción en segunda planta. Al finalizar estas actividades, hemos cantado y bailado al ritmo de la música, utilizando los globos de colores que tanto nos gustan. No han faltado las fotos en el photocall del XVIII aniversario. DomusVi Villa Sacramento, XVIII. Urteurreneko ospakizunaren astearekin hasi da. Atsotitz lehiaketaren txanda izan da lehen solairuan eta asmatu abestia ekintzarena bigarren solairuan. Jarduera hauek amaitzean, musikaren erritmora abestu eta dantzatu dugu, hainbeste gustatzen zaizkigun puxika koloretsuak erabiliz. Argazkiak ez dira falta izan XVIII. urteurreneko photocall-ean.
)
XVIII Aniversario de DomusVi Villa Sacramento Donostia
13/10/2020
DomusVi Villa Sacramento está de aniversario: 18 años cuidando de nuestros residentes!! Durante esta semana, se van a ir celebrando una serie de actividades para festejar este aniversario. Finalizaremos el próximo día 16 de octubre con una comida especial para todos los residentes. Os dejamos la agenda especial del aniversario y el menú correspondiente. DomusVi Villa Sacramento urteurrena ospatzen ari da: 18 urte gure egoiliarrak zaintzen!! Aste honetan zehar, hainbat ekitaldi egingo dira urteurrena ospatzeko. Datorren urriaren 16an amaituko dugu bazkari berezi batekin egoiliar guztientzat. Urteurreneko agenda berezia eta dagokion menua utziko dizkizuegu.
)
Las 4 fases de la enfermedad del Alzheimer, DomusVi Villa Sacramento
6/10/2020
LAS 4 FASES DE LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER. POSIBLE EVOLUCIÓN DE UNA PERSONA CON ESE DIAGNÓSTICO. En muchas ocasiones, los familiares-cuidadores de una persona con Alzheimer se preguntan cuál va a ser la evolución de su ser querido, desde cuándo comenzó todo, qué síntomas hubo o pudo haber antes de tener el diagnóstico del neurólogo, etc. Nosotros los profesionales no podemos responder con total seguridad a estos interrogantes, dado que cada persona es un “mundo” y los síntomas se viven de manera individualizada. Sin embargo, desde el Departamento de Psicología de DomusVi Villa Sacramento vamos a tratar de dar una orientación aproximativa de cuáles son las fases que se experimentan en la enfermedad de Alzheimer. Lo primero de todo saber que la enfermedad de Alzheimer es una enfermedad de carácter neurodegenerativo. Por tanto, en principio su evolución es lenta y progresiva, y cada cierto tiempo, podemos ir viendo ciertos cambios y declives. De modo general, la evolución se divide en cuatro fases: 1ª FASE: FASE PRECLÍNICA En esta etapa hay un deterioro sutil, no hay un diagnóstico por parte de un neurólogo de enfermedad de Alzheimer porque aún no existe como tal. Algunos de los déficits que se encuentran en esta fase están relacionados con atención, memoria episódica, dificultad para encontrar palabras (fenómeno de la punta de la lengua) etc... Desde esta fase hasta que se pase a la siguiente, pueden llegar a pasar 10 años, y la persona sigue llevando una vida normal. Es conveniente cuidar el cerebro (gimnasia cerebral) para poder ralentizar lo máximo posible el avance a la siguiente fase. Es decir, realizar actividades que estimulen nuestros cerebros (grupos específicos de memoria, crucigramas, sudokus, sopa de letras… todo aquello que mantenga nuestro cerebro en activo 2ª FASE: DEMENCIA LEVE En esta fase, llama la atención los déficits en la capacidad de aprendizaje y en la memoria, especialmente de hechos recientes. No importa que hayan pasado 10, 15 o 20 minutos de un hecho determinado. Puede no recordar que ya comió u olvidar la conversación que tuvo con su hijo minutos antes. Asimismo, la percepción de su medio ambiente se ve disminuida, lo mismo que la memoria en cuanto al tiempo y el espacio se ve afectada. La persona empieza a sufrir una típica desorientación de lo que lo rodea, no reconociendo bien el lugar donde está. Así, es muy común que la persona no recuerde cómo llegar a las tiendas que siempre ha frecuentado, saber dónde está el banco, al que siempre ha ido; qué dirección tomar para ir a la iglesia, a la que asiste todos los domingos; o bien, qué camino tomar para regresar y llegar de vuelta a casa. Otros ejemplos son el no recordar la fecha, ni el día ni el mes en que vive, no saber la hora que es o creer que, aunque es de mañana, para él ya es de noche o viceversa. Del mismo modo surgen otros detalles como son una disminución en la concentración y una fatiga cada vez más notoria. Por otra parte, el lenguaje, las habilidades motoras y la percepción son conservadas. El paciente es capaz de mantener una conversación, comprende bien y utiliza los aspectos sociales de la comunicación (gestos, entonación, expresión y actitudes) en forma aún dentro de lo normal. Existen más déficits como alteración en el pensamiento abstracto, la habilidad para manejar y comprender ideas complejas etc. En esta fase los déficits sí que son evidentes en el entorno laboral, social y familiar, y el neurólogo ya puede dar un diagnóstico de la enfermedad. Todos estos cambios en las funciones cognitivas superiores, repercuten en la personas a nivel emocional. Se presentan cambios de humor y síntomas de depresión con apatía, pérdida de iniciativa y falta de interés. Junto a ello, a la persona se le comienza a notar inquieta, mostrando agitación y ansiedad. Estos últimos síntomas, es muy común que ocurran al atardecer o durante la noche. 3ª FASE: DEMENCIA MODERADA En esta fase, se suelen acentuar los cambios cognitivos y emocionales de la fase anterior, son mucho más evidentes y llamativos. Es característica una desorientación temporal y espacial, déficits en la memoria, incluso en la memoria autobiográfica, incremento de la dificultad de encontrar palabras, comprensión de ideas y conversaciones etc. Todos los aspectos de la memoria empiezan progresivamente a fallar. Los déficits en las funciones cognitivas puedes ir acompañados de anosognosia (negación de que existe fallos de memoria) e incapacidad para realizar actividades de la vida diaria por sí mismo, que antes si podía hacer. Comienzan a surgir problemas de lenguaje (afasia), funciones aprendidas (apraxia) y reconocimiento (agnosia). Por afasia se entiende dificultad en el lenguaje. A la persona le cuesta trabajo hablar, expresarse y darse a entender. Dice unas palabras por otras, La apraxia se refiere a las dificultades que presenta para llevar a cabo funciones aprendidas. La persona no puede ni sabe cómo vestirse, no sabe utilizar los cubiertos, etc. La agnosia consiste en una pérdida de la capacidad para poder reconocer a las personas con las que convive. Y, aunque esta pérdida no es total, pues de cierto modo aún reconoce ambientes familiares y conserva la orientación personal (sabe su nombre, edad, lugar de nacimiento), sus desaciertos son cada vez más frecuentes. A nivel emocional pueden darse con más frecuencia síntomas psicóticos como delirios y alucinaciones, agresividad o apatía. Imagina que ve gente la cual no existe, escucha ruidos que nadie oye o piensa y cree firmemente que alguien va a llegar por él. Empieza a preguntar por personas que ya murieron (su papá, su mamá, su hermano) y todas estas imágenes que pasan por su mente, realmente le inquietan. Asimismo, el embotamiento o represión de emociones, aunadas a una apatía cada vez mayor, empiezan a hacerse cada vez más evidentes. En esta fase, la persona empieza a hacer acciones repetitivas rayando en lo obsesivo. Vagabundea, recorre la casa por todas partes, ordena la ropa o los papeles varias veces al día, su mirada cambia. En esta etapa, resulta obvio que la capacidad para el pensamiento abstracto y la habilidad para llevar a cabo operaciones de cálculo desaparecen por completo. La dependencia con respecto a un cuidador es cada vez mayor. Las aficiones que tenía, las actividades sociales, de ocio y de recreo pierden totalmente su valor, mostrándose aburrido, flojo, apático o somnoliento. 4ª FASE: DEMENCIA SEVERA O GRAVE En la última fase,el deterioro cognitivo y comportamental es severo. La persona es incapaz de valerse por sí misma, requiriendo cuidados y supervisión constante. Generalmente el paciente queda limitado a la silla y cama, sin control de esfínteres. Por otro lado, presentan signos y síntoma neurológicos severos como reflejos patológicos de succión, prensión, búsqueda etc... Teniendo en cuenta cada una de estas fases,y el propio usuario los diferentes profesionales de DomusVi Villa Sacramento ofrecen un programa específico de Estimulación Cognitiva Global adaptada a su curso evolutivo mediante terapias no farmacológica con los siguientes objetivos: Conseguir funcionalidad del sujeto a nivel cognitivo, emocional y físico Ralentizar el avance de la enfermedad (la demencia) Mejorar la calidad de vida de pacientes y su familiar-cuidador ¡Para cualquier duda o información, no dudéis en contactar con el Centro! Rakel Romero Psicóloga y Neuropsicóloga DomusVi Villa Sacramento ALZHEIMER GAIXOTASUNAREN FASEAK. Askotan, Alzheimerra duen pertsona baten senitarteko-zaintzaileek beren buruari galdetzen diote zein izango den maite duten pertsonaren gaixotasunaren bilakaera, noiz hasi zen dena, neurologoaren diagnostikoa izan aurretik zein sintoma egon ziren edo egon zitezkeen, eta abar. Guk, profesionalok, ezin diegu segurtasun osoz erantzun galdera horiei, pertsona bakoitza mundu bat delako eta sintomak banan-banan bizi direlako. Hala ere, DomusVi Villa Sacramentoko Psikologia Sailetik Alzheimerren gaixotasuneko faseen gutxi gorabeherako orientazioa ematen saiatuko gara. Lehenik eta behin, Alzheimerra gaixotasun neurodegeneratiboa dela jakin behar da. Beraz, hasiera batean, eboluzioa motela eta progresiboa da, eta, noizean behin, zenbait aldaketa eta gainbehera ikus ditzakegu. Oro har, bilakaera lau fasetan banatzen da: 1. FASEA: FASE AURREKLINIKOA Etapa honetan narriadura txiki bat dago, ez dago Alzheimer gaixotasunaren neurologo batek burututako diagnostikorik, oraindik ez dagoelako ebidentziarik. Fase honetan aurkitzen diren gabezia batzuk arretarekin, aldian aldiko memoriarekin, hitzak aurkitzeko zailtasunarekin (hizkuntzaren puntaren fenomenoa) eta abarrekin lotuta daude. Fase horretatik hurrengora arte, 10 urte igaro daitezke, eta pertsonak bizimodu normala izaten jarraitzen du. Komenigarria da garuna zaintzea (garuneko gimnasia), hurrengo faserako aurrerapena ahalik eta gehien mantsotu ahal izateko. Hau da, gure garunak estimulatzen dituzten jarduerak egitea (memoriaren talde espezifikoak, gurutzegramak, sudokuak, letren zopa...), gure garuna aktibo mantentzen duen oro. 2. FASEA: DEMENTZIA ARINA Fase honetan, deigarria da ikasteko gaitasunean eta memorian dauden gabeziak, batez ere duela gutxiko gertaeretan. Ez du axola gertaera jakin batetik 10, 15 edo 20 minutu igaro izana. Baliteke ez gogoratzea ea bazkaldu duen, edo semearekin minutu batzuk lehenago izan duen elkarrizketa. Era berean, ingurugiroaren pertzepzioa murriztu egiten da, denbora eta espazioari dagokionez oroimenak duen eragina bezalaxe. Pertsona inguratzen duenarekiko desorientazioa izaten hasten da, eta ez du ondo ezagutzen non dagoen. Horrela, oso ohikoa da pertsona batek ez gogoratzea nola iristen den beti ezagutu dituen dendetara, bankura, ez jakitea zein norabide hartu behar duen igandero joaten den elizara joateko edo etxera nola itzultzen den ahaztea. Beste adibide batzuk ere badaude: data, eguna eta hilabetea ez gogoratzea, zein ordu den ez jakitea edo gaua eta eguna nahastea. Era berean, beste xehetasun batzuk ere sortzen dira, hala nola kontzentrazioa gutxitzea eta nekea gero eta nabarmenagoa izatea. Bestalde, hizkuntza, trebetasun motorrak eta pertzepzioa kontserbatu egiten dira. Pertsona gai da elkarrizketa bat izateko, ondo ulertzen ditu komunikazioaren alderdi sozialak (keinuak, intonazioa, adierazpena eta jarrerak), eta normaltasunez erabiltzen ditu. Bestalde, pentsamendu abstraktuan, ideia konplexuak maneiatzeko eta ulertzeko trebetasunean eta abarretan badira gabezia gehiago. Fase honetan defizitak nabarmenak dira lan-, gizarte- eta familia-ingurunean, eta neurologoak jada eman dezake gaixotasunaren diagnostikoa. Goi-mailako funtzio kognitiboetan gertatzen diren aldaketa horiek guztiek eragina dute pertsonengan maila emozionalean. Umore-aldaketak eta depresio-sintomak agertzen dira apatiarekin, ekimen-galera eta interes-falta. Horrekin batera, pertsona urduri sentitzen hasten da, asaldura eta antsietatea erakutsiz. Azken sintoma horiek oso ohikoak dira ilunabarrean edo gauean. 3. Fasea: Dementzia Moderatua Fase honetan, aurreko faseko aldaketa kognitiboak eta emozionalak areagotu egiten dira, askoz nabarmenagoak eta deigarriagoak baitira. Bereizgarria da denbora- eta espazio-desorientazioa, oroimenean, baita memoria autobiografikoan ere, hitzak aurkitzeko zailtasuna areagotzea, ideiak eta elkarrizketak ulertzea, etab. Memoriaren alderdi guztiak apurka-apurka huts egiten hasten dira. Funtzio kognitiboen defizitekin batera, anosognosia (memoria-akatsak daudela ukatzea) eta eguneroko bizitzako jarduerak bere kabuz egiteko ezintasuna ager daitezke. Hizkuntza-arazoak (afasia), ikasitako funtzioak (apraxia) eta ezagutza (agnosia) sortzen hasten dira. Afasia hizkuntzako zailtasuna da. Pertsonari kosta egiten zaio hitz egitea, adieraztea eta ulertaraztea. Hitz batzuk beste batzuen ordez esaten ditu. Apraxia, ikasitako funtzioak gauzatzeko dituen zailtasunei aipamena egiten dio. Pertsonak ezin du eta ez daki nola jantzi, ez daki mahai-tresnak erabiltzen, etab. Zurekin bizi diren pertsonak ezagutu ahal izateko gaitasuna galtzean datza agnosia. Galera hori erabatekoa ez bada ere, familia-giroak ezagutzen baititu eta norberaren orientazioa mantentzen baitu (badaki bere izena, adina, jaioterria), bere akatsak gero eta maizago gertatzen dira. Maila emozionalean sintoma psikotikoak maizago ager daitezke, hala nola eldarnioak eta haluzinazioak, oldarkortasuna edo apatia. Imajinatzen du existitzen ez den jendea ikusten duela, inork entzuten edo pentsatzen ez dituen zaratak entzuten dituela eta irmoki sinesten duela norbait beregana iritsiko dela. Jada hil ziren pertsonez galdetzen hasten da (bere aita, bere ama, bere anaia), eta bere burutik pasatzen diren irudi guzti hauek, benetan urduritzen dute. Era berean, emozioen errepresioak, apatia handiagoa izatera eramaten die eta nabariagoa da. Fase honetan, pertsona ekintza errepikakorrak egiten hasten da modu obsesibo batean. Alderrai dabil, etxe osoa zeharkatzen du, egunean behin baino gehiagotan antolatzen ditu arropak edo paperak, begirada aldatu egiten zaio. Aldi honetan, argi dago pentsamendu abstrakturako gaitasuna eta kalkulu-eragiketak egiteko trebetasuna erabat desagertzen direla. Zaintzaile batekiko mendekotasuna gero eta handiagoa da. Zituen zaletasunek, gizarte-, aisialdi- eta jolas-jarduerek, balioa galtzen dute erabat, eta aspergarria, ahula, apatikoa edo logalea agertzen da. 4. Fasea: Dementzia Larria Azken fasean, narriadura kognitiboa eta portaerazkoa larria da. Pertsona ez da gai bere kabuz moldatzeko, eta etengabe zaindu eta gainbegiratu behar zaio. Oro har, pazientea aulkira eta ohera mugatuta geratzen da, esfinterren kontrolik gabe. Bestalde, zeinu eta sintoma neurologiko larriak dituzte, hala nola xurgatze, prentsatze, bilaketa eta abarren erreflexu patologikoak. Fase horietako bakoitza kontuan hartuta, eta erabiltzaileak berak DomusVi Villa Sacramentoko profesionalek estimulazio kognitibo globaleko programa espezifiko bat eskaintzen dute, terapia ez-farmakologikoen bidez eboluzio-mailara egokitua, honako helburu hauekin: •Subjektuaren funtzionaltasuna lortzea maila kognitiboan, emozionalean eta fisikoan •Gaixotasunaren aurrerapena moteltzea (dementzia) •Pazienteen bizi-kalitatea eta haien familia-zaintzaileena hobetzea Zalantzarik edo informaziorik izanez gero, jarri harremanetan Zentroarekin! Rakel Romero Psikologoa eta Neuropsikologoa DomusVi Villa Sacramento
)
Día mundial de la sonrisa en DomusVi Villa Sacramento Donostia
2/10/2020
DomusVi Villa Sacramento celebra el Día Mundial de la Sonrisa. Sonreír es uno de los gestos que mayores beneficios genera a la salud. Al sonreír, nuestro cuerpo libera endorfina y serotonina, dos hormonas que nos hacen sentir más felices, menos estresados y a su vez, mejoran nuestro estado de ánimo. Una sonrisa no cuesta nada, es gratis y nos ayuda en muchos ámbitos de la vida: en la seducción, en la vida profesional, en nuestras relaciones, en nuestra autoestima, etc. La sonrisa es contagiosa y no hay nada más bonito que regalar una a los que nos rodean. Por todo esto y por muchas más cosas, nunca te puede faltar una SONRISA. ¡Os deseamos un feliz día de la sonrisa! DomusVi Villa Sacramentok Irribarrearen Nazioarteko Eguna ospatzen du. Irria, osasunari onura gehien eragiten dion keinuetako bat da. Irribarre egitean, gure gorputzak endorfina eta serotonina askatzen ditu, zoriontasuna, estres maila baxuagoa eta gogo-aldartea hobetzen diguten bi hormonak. Irribarre egitea ez da ezer kostatzen, doan da eta bizitzako arlo askotan laguntzen digu: sedukzioan, bizitza profesionalean, gure harremanetan, gure autoestimuan, etab. Irribarrea kutsakorra da eta ingurukoei oparitzea baino gauza politagorik ez dago. Guzti honengatik eta beste gauza askorengatik, inoiz ez zaizu IRRIBARRERIK falta behar. Irriaren egun zoriontsua opa dizuegu!
)
Menú mes de octubre en DomusVi Villa Sacramento Donostia
25/9/2020
Menú mes de Octubre 2020 DomusVi Villa Sacramento Todos los menús de DomusVi Villa Sacramento son validados por nuestro equipo de nutricionistas con el objetivo de proporcionar a nuestros residentes una alimentación saludable y adaptada a los gustos locales con productos de proximidad. Ya puede consultar el menú normal diario que ofreceremos a los residentes, clickando en el siguiente enlace: Menú mes de octubre 2020 DomusVi Villa Sacramento
)
Celebración de la festividad del 31 de agosto en DomusVi Villa Sacramento Donostia
1/9/2020
DomusVi Villa Sacramento, ha celebrado un taller cultural sobre la festividad del 31 de agosto, día en el que se quemó la ciudad de San Sebastián. Entre todos hemos puesto en común los conocimientos que tenemos sobre esta festividad y a su vez hemos incorporado nuevos conocimientos sobre el origen de esta fiesta. La Calle 31 de Agosto de la Parte Vieja Donostiarra, es donde se conmemora un incendio que destruyó toda la ciudad en el año 1813. La calle 31 de Agosto tiene su historia; una historia de casi 207 años. Es la única calle que queda de la antigua San Sebastián. En 1813, las tropas Francesas, que dominaban la ciudad, fueron vencidas por las tropas Inglesas y Portuguesas, aliadas de las Españolas. Los sitiadores, tras hacerse con la ciudad, incendiaron la urbe saqueando y violando a muchos de sus habitantes. Sólo dejaron en pie una calle, la cual les sirvió para hospedarse mientras duró su ocupación. Esa calle llamada Trinidad es la que conocemos hoy en día como el 31 de Agosto, la cual alberga las casas más antiguas de Donostia. DomusVi Villa Sacramentok, abuztuaren 31ko jaiegunari buruzko kultur tailerra egin du, Donostia hiria erre zen egunekoa. Denon artean partekatu ditugu jai honi buruz ditugun ezagutzak, eta, aldi berean, festa honen jatorriari buruzko ezagutza berriak gehitu ditugu. 1813.urtean gertatutako sutearen ondoriozko hiri suntsipena ospatzen da Donostiako Alde Zaharreko Abuztuaren 31 kalean. Abuztuaren 31 kaleak bere historia du; ia 207 urtekoa. Antzinako San Sebastianetik geratzen den kale bakarra da. 1813an, hiria menderatzen zuten tropa frantsesak, Inglesen eta Portugesengatik garaituak izan ziren, Espainiakoekin aliatuz. Setiatzaileek, hiria bereganatu ondoren, hiria erre zuten, bertako biztanle asko arpilatuz eta bortxatuz. Kale bat bakarrik utzi zuten zutik, okupazioak iraun zuen bitartean ostatu hartzeko balio izan ziena. Trinidad izeneko kale hori da gaur egun Abuztuaren 31 bezala ezagutzen duguna, Donostiako etxerik zaharrenak hartzen dituena.
)
)
)
)